1
00:00:23,820 --> 00:00:26,550
[شتاء 1934]

2
00:01:06,020 --> 00:01:07,260
بعد حادثة 18 سبتمبر

3
00:01:07,740 --> 00:01:10,060
الجيش الشمالي الشرقي
انتهج سياسة عدم المقاومة

4
00:01:10,340 --> 00:01:12,020
مما أدى إلى سقوط الثلاثة
المقاطعات الشمالية الشرقية للصين.

5
00:01:12,540 --> 00:01:14,300
كونه غير راض
مع سياسة الاستسلام

6
00:01:14,340 --> 00:01:15,940
العديد من الجنود

7
00:01:16,300 --> 00:01:17,980
لقد تركوا الجيش الشمالي الشرقي

8
00:01:17,980 --> 00:01:20,460
للانضمام إلى شعب الشمال الشرقي
الجيش الثوري

9
00:01:20,580 --> 00:01:23,180
وقاتل ببسالة
ضد الجيش الياباني.

10
00:01:24,420 --> 00:01:26,420
بمساعدة خونة مانشوكو،
الجيش الياباني

11
00:01:29,420 --> 00:01:30,100
لقد طاردت
جيش المقاومة المتحد في الشمال الشرقي

12
00:01:30,460 --> 00:01:31,960
وذبح عدد لا يحصى من الجنود

13
00:01:31,960 --> 00:01:33,780
الذين قاوموا العدوان الياباني.

14
00:02:55,620 --> 00:02:57,260
والأشياء الأمريكية على أعلى مستوى.

15
00:04:15,300 --> 00:04:16,060
اذهب خلفه!

16
00:04:19,900 --> 00:04:20,660
سيد.

17
00:04:37,620 --> 00:04:39,700
الجو بارد، أليس كذلك؟ هنا.

18
00:04:58,300 --> 00:04:59,100
من هناك؟

19
00:05:01,580 --> 00:05:02,340
عجل.

20
00:05:10,980 --> 00:05:11,580
لا تخافوا.

21
00:05:12,100 --> 00:05:13,540
عندما تشعر بالخوف، تناول واحدة من هذه.

22
00:05:15,580 --> 00:05:16,380
آت.

23
00:05:18,420 --> 00:05:19,540
يا سيد.

24
00:05:19,700 --> 00:05:20,420
سيد.

25
00:05:23,260 --> 00:05:24,260
تعال وأعطني يد المساعدة.

26
00:05:25,100 --> 00:05:26,300
سيد.

27
00:05:28,100 --> 00:05:29,380
لا يزال يتنفس.

28
00:05:29,380 --> 00:05:30,500
إنه أمر خطير للغاية لإبقائه هنا.

29
00:05:30,500 --> 00:05:31,900
يمكن أن يأتي الغزاة في أي لحظة.

30
00:05:31,900 --> 00:05:32,860
سوف آخذه إلى الكوخ

31
00:05:33,060 --> 00:05:34,100
في الجبل الخلفي للاختباء.

32
00:05:35,100 --> 00:05:36,340
سأقوم بتنظيف بقع الدم
أمام الباب.

33
00:05:36,460 --> 00:05:37,020
تمام.

34
00:05:42,620 --> 00:05:43,260
هنا، خذ هذا.

35
00:05:43,380 --> 00:05:44,140
تأكد من قفل الباب.

36
00:05:44,260 --> 00:05:44,500
أنا سوف.

37
00:06:03,300 --> 00:06:04,100
سيد،

38
00:06:04,100 --> 00:06:05,500
ستبقى مختبئًا هنا في الوقت الحالي.

39
00:06:09,460 --> 00:06:10,860
مجرد البقاء هنا ولا تقلق.

40
00:06:11,060 --> 00:06:11,460
أنا...

41
00:06:11,780 --> 00:06:13,300
سأذهب لإغراء الغزاة بعيدا.

42
00:06:17,100 --> 00:06:19,100
زوجك
لقد تم الاستيلاء عليها بالفعل من قبلنا.

43
00:06:19,740 --> 00:06:21,340
أين أخفيت الشخص؟

44
00:06:38,460 --> 00:06:39,660
هل ستخبرنا أم لا؟

45
00:06:41,900 --> 00:06:43,300
لا أعرف.

46
00:06:43,980 --> 00:06:45,260
ليس لدي أي فكرة.

47
00:06:46,780 --> 00:06:47,180
هل ستخبرنا؟

48
00:06:47,740 --> 00:06:48,660
أم لا؟

49
00:06:53,220 --> 00:06:55,060
لا أعرف شيئا عن ذلك.

50
00:06:56,380 --> 00:06:57,900
أين أخفيت الشخص؟

51
00:06:59,180 --> 00:06:59,660
أي شخص؟

52
00:07:00,660 --> 00:07:02,060
لا يوجد أحد آخر هنا.

53
00:07:02,940 --> 00:07:03,740
أنت عنيد جداً، أليس كذلك؟

54
00:07:03,820 --> 00:07:05,460
أنت تطلب المتاعب.

55
00:07:05,660 --> 00:07:06,180
سيدي،

56
00:07:06,300 --> 00:07:07,940
حقا لا يوجد أي شخص آخر.

57
00:07:08,300 --> 00:07:08,900
آه!

58
00:07:14,580 --> 00:07:16,980
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك
البقاء صعبة للغاية.

59
00:07:19,740 --> 00:07:21,700
هل ستخبرنا أم لا؟

60
00:07:28,900 --> 00:07:29,700
أخبرنا الآن!

61
00:07:35,500 --> 00:07:36,620
الرتق!

62
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
خذها بعيدا.

63
00:09:24,740 --> 00:09:25,540
أين والديك

64
00:09:26,580 --> 00:09:27,660
إخفاء الشخص؟

65
00:09:38,060 --> 00:09:39,340
إذا لم تقم بتسليمه،

66
00:09:40,580 --> 00:09:41,420
كلا والديك

67
00:09:42,660 --> 00:09:44,020
سوف يموت.

68
00:09:59,860 --> 00:10:01,540
ثم سأستخدم حياتك

69
00:10:02,220 --> 00:10:03,220
لاستبدال حياة ذلك الشخص.

70
00:10:03,420 --> 00:10:04,420
أوه!

71
00:10:27,500 --> 00:10:28,300
آه!

72
00:10:39,100 --> 00:10:40,620
أظهر نفسك!

73
00:11:11,340 --> 00:11:12,220
دعني أذهب!

74
00:11:12,380 --> 00:11:13,260
دعني أذهب!

75
00:11:18,540 --> 00:11:18,940
هل ستخبرنا أم لا؟

76
00:11:18,940 --> 00:11:19,660
[قرية هوانغ،
قرية النمر الشرس ستوكيد]

77
00:11:19,660 --> 00:11:20,060
هل ستخبرنا أم لا؟

78
00:11:20,900 --> 00:11:21,300
هل ستخبرنا أم لا؟

79
00:11:22,220 --> 00:11:22,620
هل ستخبرنا أم لا؟

80
00:11:22,940 --> 00:11:23,340
هل ستخبرنا أم لا؟

81
00:11:23,780 --> 00:11:24,180
هل ستخبرنا أم لا؟

82
00:11:26,780 --> 00:11:27,180
هل ستخبرنا أم لا؟

83
00:11:27,820 --> 00:11:28,860
الرتق!

84
00:11:33,660 --> 00:11:34,420
لا.

85
00:11:34,780 --> 00:11:35,540
لا.

86
00:11:40,460 --> 00:11:41,220
لا!

87
00:11:42,580 --> 00:11:43,540
هل ستخبرنا أم لا؟

88
00:11:43,940 --> 00:11:44,620
أنت غاشم!

89
00:11:44,940 --> 00:11:46,020
هل ستخبرنا أم لا؟

90
00:11:46,500 --> 00:11:47,300
آه!

91
00:11:50,340 --> 00:11:51,140
أنت غاشم!

92
00:11:51,220 --> 00:11:51,620
آه!

93
00:11:51,740 --> 00:11:53,260
يا حفنة من الحيوانات!

94
00:11:54,380 --> 00:11:55,340
لا!

95
00:11:55,500 --> 00:11:57,060
آه!

96
00:11:57,220 --> 00:11:57,700
هاهاها.

97
00:11:57,900 --> 00:11:58,420
سيد.

98
00:11:58,940 --> 00:11:59,980
ضعني أرضا.

99
00:12:01,140 --> 00:12:01,900
سيد.

100
00:12:02,020 --> 00:12:02,700
دعني أذهب!

101
00:12:03,580 --> 00:12:04,340
سيد.

102
00:12:04,540 --> 00:12:05,220
دعني أذهب!

103
00:12:05,380 --> 00:12:07,660
لقد أسرت ابنتهم.

104
00:12:09,380 --> 00:12:09,860
آه!

105
00:12:12,420 --> 00:12:13,020
شيويه.

106
00:12:14,300 --> 00:12:14,900
أب.

107
00:12:15,140 --> 00:12:15,660
الأم.

108
00:12:16,260 --> 00:12:16,860
شيويه.

109
00:12:21,980 --> 00:12:23,620
آه!

110
00:12:24,580 --> 00:12:24,940
أب.

111
00:12:25,420 --> 00:12:25,740
الأم.

112
00:12:25,780 --> 00:12:27,140
اتركني!

113
00:12:27,620 --> 00:12:29,540
أتوسل إليك أن تطلق سراح ابنتي.

114
00:12:29,780 --> 00:12:31,580
من فضلك دعها تذهب.

115
00:12:32,300 --> 00:12:35,900
الآن، أنتم الثلاثة جميعكم هنا.

116
00:12:36,900 --> 00:12:37,660
أخبرنا أين هو

117
00:12:38,220 --> 00:12:39,100
وقد تعيش.

118
00:12:40,820 --> 00:12:43,260
هذه هي فرصتك الأخيرة.

119
00:12:43,420 --> 00:12:44,220
أنت غاشم.

120
00:12:44,740 --> 00:12:46,180
طفلي.

121
00:12:47,820 --> 00:12:49,460
اتركني!

122
00:12:56,220 --> 00:12:57,020
لا!

123
00:13:03,500 --> 00:13:04,300
الأم!

124
00:13:06,380 --> 00:13:07,140
الأم!

125
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
عزيزي!

126
00:13:10,660 --> 00:13:11,300
عزيزي!

127
00:13:14,540 --> 00:13:15,420
الأم!

128
00:13:19,340 --> 00:13:20,540
عزيزي!

129
00:13:23,660 --> 00:13:25,420
الأم.

130
00:13:26,620 --> 00:13:27,420
الأم.

131
00:13:32,980 --> 00:13:34,540
ماذا عن أن نلعب لعبة؟

132
00:13:37,820 --> 00:13:38,980
ترى هذا الحبل؟

133
00:13:39,940 --> 00:13:40,460
إذا أطلقت النار عليه،

134
00:13:41,540 --> 00:13:43,100
يعيش والدك.

135
00:13:43,900 --> 00:13:44,780
إذا فاتتك،

136
00:13:46,260 --> 00:13:47,020
أخبرني

137
00:13:47,220 --> 00:13:47,980
أين هو هذا الشخص.

138
00:13:48,300 --> 00:13:49,180
لا أريد أن.

139
00:13:49,660 --> 00:13:50,740
لن ألعب.

140
00:13:54,420 --> 00:13:55,340
سأفعل ذلك.

141
00:14:14,460 --> 00:14:15,420
لا!

142
00:14:26,020 --> 00:14:28,460
اه.

143
00:14:28,860 --> 00:14:29,540
أب.

144
00:14:30,740 --> 00:14:31,220
أب.

145
00:14:31,460 --> 00:14:32,620
لا.

146
00:14:34,340 --> 00:14:35,260
لا أريد أن أفعل هذا.

147
00:14:43,420 --> 00:14:44,540
هل تحب التمر؟

148
00:14:45,620 --> 00:14:46,420
تحب التمر، أليس كذلك؟

149
00:14:47,780 --> 00:14:48,700
يجب أن تكون حلوة.

150
00:14:53,740 --> 00:14:57,700
آه!

151
00:14:59,740 --> 00:15:02,980
آه!

152
00:15:08,020 --> 00:15:08,700
آه!

153
00:15:09,140 --> 00:15:09,700
لا.

154
00:15:10,500 --> 00:15:11,380
لا.

155
00:15:20,140 --> 00:15:20,780
اه.

156
00:15:20,780 --> 00:15:21,220
لا أريد أن أفعل هذا.

157
00:15:21,580 --> 00:15:22,140
لا.

158
00:15:48,420 --> 00:15:48,900
لا أريد أن أفعل هذا.

159
00:15:49,100 --> 00:15:49,740
لا.

160
00:15:50,980 --> 00:15:51,860
لقد فاتك ذلك.

161
00:15:52,660 --> 00:15:53,780
فقط قبالة قليلا.

162
00:15:54,580 --> 00:15:55,300
فقط قليلا.

163
00:15:56,580 --> 00:15:57,340
لا.

164
00:15:58,300 --> 00:15:59,180
لا أريد أن أفعل هذا.

165
00:16:02,380 --> 00:16:02,780
اه.

166
00:16:02,780 --> 00:16:03,580
لا أريد أن أفعل هذا.

167
00:16:04,460 --> 00:16:05,820
لا.

168
00:16:14,100 --> 00:16:14,660
الأب!

169
00:16:15,860 --> 00:16:16,620
خذ غطاء!

170
00:16:17,500 --> 00:16:18,260
عجل.

171
00:16:18,740 --> 00:16:19,500
أب.

172
00:17:31,020 --> 00:17:33,300
[سلسلة جبال فانكينج]

173
00:18:33,770 --> 00:18:36,950
[بعد عشر سنوات]

174
00:19:12,020 --> 00:19:12,620
سيد.

175
00:19:19,660 --> 00:19:20,060
يتقن.

176
00:19:20,260 --> 00:19:21,140
هل أنت بخير؟

177
00:19:23,700 --> 00:19:24,180
أحسنت.

178
00:19:26,980 --> 00:19:28,060
يمكنك النزول إلى الجبل
للانتقام الآن.

179
00:19:28,900 --> 00:19:29,660
حقًا؟

180
00:19:38,880 --> 00:19:42,650
[خريف عام 1944. مقاطعة بيانج]

181
00:20:07,460 --> 00:20:07,940
السيد أونو،

182
00:20:07,940 --> 00:20:08,860
سمعت أن هناك من يرغب

183
00:20:08,860 --> 00:20:10,940
لدفع ثمن قتلك.

184
00:20:17,620 --> 00:20:18,900
لا توجد نوافذ في هذه الغرفة

185
00:20:19,060 --> 00:20:20,980
لكن فتحة التهوية الصغيرة هذه.

186
00:20:21,300 --> 00:20:22,340
لن أخرج على أية حال.

187
00:20:22,380 --> 00:20:23,460
فلماذا يجب أن أخاف؟

188
00:20:23,660 --> 00:20:25,060
هاهاها.

189
00:20:26,220 --> 00:20:26,700
قوة الرياح

190
00:20:27,260 --> 00:20:27,620
يصل إلى الصف الثالث.

191
00:20:28,500 --> 00:20:28,980
الرياح تأتي من الجنوب الشرقي

192
00:20:29,940 --> 00:20:30,380
عند اثنتي عشرة درجة.

193
00:20:30,660 --> 00:20:31,140
مسافة الرماية

194
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
ومائة وسبعة وثلاثون مترا

195
00:20:32,740 --> 00:20:33,940
مع نقطة اطلاق النار
في خمسة عشر سنتيمترا.

196
00:20:34,220 --> 00:20:35,580
الوقت المقدر للهدف
لتظهر بجانب النافذة

197
00:20:35,860 --> 00:20:36,620
لن تتجاوز ثلاث ثواني

198
00:20:37,060 --> 00:20:38,540
هل أنت واثق
عن عمليتك الأولى؟

199
00:20:39,620 --> 00:20:41,140
سوف يموت.

200
00:20:49,300 --> 00:20:49,860
لقد زرعت قنبلة موقوتة

201
00:20:49,940 --> 00:20:50,860
في مقر Kempeitai.

202
00:20:51,380 --> 00:20:52,500
ينبغي أن يكون الوقت قد حان.

203
00:20:57,620 --> 00:20:58,540
أهلاً سيدي.

204
00:20:59,020 --> 00:20:59,780
ماذا تريد أن تأكل؟

205
00:21:07,500 --> 00:21:08,260
هل أنت أعمى أو شيء من هذا؟

206
00:21:08,820 --> 00:21:09,500
آسف يا سيدي.

207
00:21:10,460 --> 00:21:11,100
هل أنت أعمى؟

208
00:21:11,340 --> 00:21:12,380
اغرب عن وجهي!

209
00:21:14,540 --> 00:21:14,860
استعد.

210
00:21:15,420 --> 00:21:15,620
عشرة.

211
00:21:16,420 --> 00:21:16,580
تسعة.

212
00:21:17,460 --> 00:21:17,700
ثمانية.

213
00:21:18,540 --> 00:21:18,700
سبعة.

214
00:21:23,420 --> 00:21:24,300
حراسة المدخل.

215
00:21:24,900 --> 00:21:25,100
ستة.

216
00:21:26,060 --> 00:21:26,260
خمسة.

217
00:21:27,100 --> 00:21:27,300
أربعة.

218
00:21:27,980 --> 00:21:28,180
ثلاثة.

219
00:21:29,020 --> 00:21:29,220
اثنين.

220
00:21:30,180 --> 00:21:30,380
لا تقلق.

221
00:21:31,060 --> 00:21:32,540
ربما يكون الأمر مجرد أطفال
إشعال المفرقعات النارية.

222
00:21:33,180 --> 00:21:33,940
واحد.

223
00:21:44,180 --> 00:21:44,580
من هناك؟

224
00:21:47,740 --> 00:21:48,140
تراجع.

225
00:22:38,260 --> 00:22:39,020
سيدي،

226
00:22:39,300 --> 00:22:40,060
رئيس,

227
00:22:40,380 --> 00:22:40,780
تم العثور على هذا

228
00:22:41,060 --> 00:22:42,220
على السطح

229
00:22:42,260 --> 00:22:43,380
هذا على بعد 137 مترًا

230
00:22:43,380 --> 00:22:44,940
من مقر Kempeitai.

231
00:22:56,140 --> 00:22:57,980
مائة وسبعة وثلاثون مترا.

232
00:22:59,620 --> 00:23:01,780
قوة الرياح أمس

233
00:23:03,060 --> 00:23:03,860
ينبغي أن يكون في الصف الثالث.

234
00:23:04,340 --> 00:23:05,940
ومع ذلك تمكن الشخص
لاطلاق النار على الهدف

235
00:23:05,940 --> 00:23:07,060
through such a small window
من هذه المسافة

236
00:23:08,020 --> 00:23:09,860
ومع هذه الرياح القوية.

237
00:23:19,620 --> 00:23:21,260
هذا يذكرني بشخص ما.

238
00:23:23,180 --> 00:23:23,540
حسنًا.

239
00:23:24,100 --> 00:23:25,420
لا يهم من هو.

240
00:23:25,820 --> 00:23:26,820
اغلاق المدينة بأكملها الآن.

241
00:23:27,100 --> 00:23:29,140
اعتقال الجميع
الذي دخل المدينة اليوم

242
00:23:29,180 --> 00:23:29,980
وإجراء تحقيقات شاملة.

243
00:23:30,220 --> 00:23:31,380
الأمور ليست بهذه البساطة.

244
00:23:32,580 --> 00:23:32,940
الكابتن كانغ

245
00:23:33,220 --> 00:23:34,100
ما رأيك؟

246
00:23:34,340 --> 00:23:35,100
سيدي،

247
00:23:35,220 --> 00:23:36,100
إجراء تحقيق على مستوى المدينة

248
00:23:36,140 --> 00:23:37,620
قد تنبيه المشتبه بهم.

249
00:23:37,740 --> 00:23:38,300
إنه الأفضل

250
00:23:38,700 --> 00:23:39,700
لنصب فخ

251
00:23:40,020 --> 00:23:41,060
واستدراجهم.

252
00:25:01,100 --> 00:25:02,060
لماذا ساعدتني؟

253
00:25:03,740 --> 00:25:04,060
هل كان أنت

254
00:25:04,300 --> 00:25:05,460
من أعدم أونو؟

255
00:25:18,620 --> 00:25:19,620
أنتم يا رفاق...

256
00:25:19,940 --> 00:25:20,860
قوة حرب العصابات.

257
00:25:20,980 --> 00:25:21,900
يجب أن تكون قوة حرب العصابات.

258
00:25:30,090 --> 00:25:30,690
[مقر جيش كوانتونغ،]

259
00:25:30,690 --> 00:25:31,530
[اللواء الثالث مشاة
جيش كوانتونغ]

260
00:25:32,500 --> 00:25:33,820
سنقوم بإعداد كمين

261
00:25:34,180 --> 00:25:35,100
في المدينة.

262
00:25:35,620 --> 00:25:36,300
ثم

263
00:25:37,820 --> 00:25:39,220
سنرى إذا كان هذا الرامي...

264
00:25:42,620 --> 00:25:43,740
تمكن من العثور عليك.

265
00:25:48,140 --> 00:25:49,900
وفقا لدينا
استطلاع سابق،

266
00:25:50,740 --> 00:25:52,580
جميع الأماكن التي قد يكون الهدف فيها

267
00:25:52,620 --> 00:25:53,940
لديك نقاط اطلاق النار الأمثل.

268
00:25:56,860 --> 00:25:57,980
لكن المشكلة الآن

269
00:25:58,380 --> 00:26:00,140
هل هذا فوجيتا
لقد كان مختبئا في القاعدة

270
00:26:00,700 --> 00:26:01,780
وأونيزوكا لم يغادر منزله.

271
00:26:02,580 --> 00:26:03,540
حتى صن زيوين

272
00:26:04,260 --> 00:26:05,580
لم تظهر في الأيام القليلة الماضية

273
00:26:08,540 --> 00:26:09,340
ربما...

274
00:26:10,780 --> 00:26:12,380
يمكننا التعاون مع الآخرين.

275
00:26:19,300 --> 00:26:19,980
لا تخافوا.

276
00:26:20,580 --> 00:26:22,020
لقد كنا أصدقاء جيدين لسنوات عديدة.

277
00:26:22,500 --> 00:26:24,500
لن أسمح لك بالتعرض للخطر.

278
00:26:24,940 --> 00:26:25,140
نعم يا سيدي.

279
00:26:27,220 --> 00:26:28,100
لقد اخترت بالفعل

280
00:26:28,620 --> 00:26:30,220
أفضل الهدافين في الفريق

281
00:26:30,420 --> 00:26:32,780
ليطلب منهم أن يقعوا في كمين
في مواقع التصوير الأمثل.

282
00:26:47,300 --> 00:26:47,860
أيضا،

283
00:26:48,420 --> 00:26:48,940
هنا،

284
00:26:49,540 --> 00:26:50,100
هنا،

285
00:26:51,420 --> 00:26:51,860
وهنا...

286
00:26:53,620 --> 00:26:55,860
كلها نقاط إطلاق النار
لأبرز رماتنا.

287
00:26:56,300 --> 00:26:58,300
سيتم وضع طوق

288
00:26:58,500 --> 00:26:59,580
ضمن نطاق الرماية للهدف.

289
00:26:59,580 --> 00:27:00,700
لحظة إطلاق رصاصة،

290
00:27:00,740 --> 00:27:03,300
جنودنا
سيكون في مكان الحادث على الفور.

291
00:27:04,340 --> 00:27:05,060
ثم،

292
00:27:06,100 --> 00:27:10,860
سأقوم شخصيا...
القضاء على هذا الرامي.

293
00:27:11,820 --> 00:27:12,620
سيدي،

294
00:27:14,060 --> 00:27:14,860
هذه خطة رائعة.

295
00:27:16,980 --> 00:27:18,180
ابتداءً من ظهر الغد،

296
00:27:18,340 --> 00:27:19,700
سوف يقوم فوجيتا بنشر قوات ثقيلة

297
00:27:20,500 --> 00:27:21,380
في هذه الأماكن للكمين.

298
00:27:22,140 --> 00:27:22,860
بمجرد دخولك،

299
00:27:22,860 --> 00:27:23,980
كل حركة لك

300
00:27:24,020 --> 00:27:25,620
سيكون تحت مراقبتهم

301
00:27:26,980 --> 00:27:28,420
لن يكون لديك فرصة.

302
00:27:32,220 --> 00:27:33,660
سننصب الكمين الليلة.

303
00:27:34,820 --> 00:27:35,260
الليلة؟

304
00:27:36,940 --> 00:27:37,700
عليك أن تكون مختبئا على السطح

305
00:27:38,020 --> 00:27:39,460
لمدة أربع وعشرين ساعة؟

306
00:27:42,180 --> 00:27:42,820
سيد,

307
00:27:44,100 --> 00:27:45,500
دعونا نستخدم التكتيك
من خلق التحويل

308
00:27:46,020 --> 00:27:47,540
لإغراء العدو بالخروج.

309
00:28:02,340 --> 00:28:04,460
أن فوجيتا الشريرة.

310
00:28:04,820 --> 00:28:06,300
لقد كنت أخدمك

311
00:28:06,820 --> 00:28:07,980
والمخاطرة بحياتي من أجلك

312
00:28:07,980 --> 00:28:09,180
لسنوات عديدة،

313
00:28:09,380 --> 00:28:11,340
ومع ذلك فإنك في الواقع تستخدمني كطعم.

314
00:28:11,340 --> 00:28:11,900
فوجيتا،

315
00:28:12,060 --> 00:28:13,420
أنت رعشة!

316
00:28:49,100 --> 00:28:51,870
[مسكن الشمس]

317
00:30:02,740 --> 00:30:03,900
سنضع الدمى

318
00:30:04,340 --> 00:30:04,980
على أسطح المنازل في كل مكان

319
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
لصرف انتباه الغزاة.

320
00:31:32,020 --> 00:31:32,300
آه!

321
00:31:32,940 --> 00:31:33,500
آه!

322
00:31:33,820 --> 00:31:34,820
آه!

323
00:31:36,100 --> 00:31:36,660
آه!

324
00:31:37,780 --> 00:31:38,340
آه!

325
00:31:38,540 --> 00:31:39,100
آه!

326
00:31:41,980 --> 00:31:42,540
آه!

327
00:31:42,820 --> 00:31:43,380
آه!

328
00:31:45,500 --> 00:31:46,400
[مسكن الشمس]

329
00:33:21,300 --> 00:33:22,540
هل هو حقا تشو يوان؟

330
00:33:25,300 --> 00:33:26,980
بمجرد إطلاق النار عليك،

331
00:33:27,420 --> 00:33:28,940
ستعرف إذا كان هو أم لا.

332
00:33:29,020 --> 00:33:29,420
سيدي،

333
00:33:29,860 --> 00:33:31,580
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

334
00:33:31,900 --> 00:33:32,180
ماتسوشيتا،

335
00:33:32,620 --> 00:33:34,100
تستمتع بالصيد، أليس كذلك؟

336
00:33:35,500 --> 00:33:35,980
هذه المرة،

337
00:33:36,700 --> 00:33:38,700
لقد رتبت بعناية
أرض صيد بالنسبة لك.

338
00:33:39,100 --> 00:33:40,660
يمكنك أن تنغمس هناك.

339
00:33:42,380 --> 00:33:44,140
منذ الرامي
ومن الصعب الدفاع ضده،

340
00:33:44,900 --> 00:33:46,620
دعونا نأخذ زمام المبادرة

341
00:33:47,420 --> 00:33:48,020
واستخرجهم.

342
00:33:48,260 --> 00:33:48,860
اسحبهم؟

343
00:33:49,260 --> 00:33:50,020
صن زيوين

344
00:33:50,180 --> 00:33:51,180
لقد مات بالفعل عبثا.

345
00:33:53,380 --> 00:33:54,740
آخر مرة، خطتي

346
00:33:55,420 --> 00:33:57,940
تم إحباطه بواسطة الخلد كانغ هونغي.

347
00:33:58,420 --> 00:34:02,740
هذه المرة، لا بد لي من ترتيب الأمر بشكل لا تشوبه شائبة.

348
00:34:14,900 --> 00:34:16,120
سمعت أنهم عثروا على مقابر
من أسرة مينغ

349
00:34:16,120 --> 00:34:16,860
in the north of the city.

350
00:34:16,900 --> 00:34:18,220
قد يكون هناك كنوز في الداخل.

351
00:34:18,340 --> 00:34:19,500
فماذا لو وجدوها؟

352
00:34:19,540 --> 00:34:20,820
لن نحصل على نصيب من الكنوز.

353
00:34:21,660 --> 00:34:23,860
الغزاة
لقد أغلقوا المنطقة بالفعل.

354
00:34:24,420 --> 00:34:25,140
يقال

355
00:34:25,260 --> 00:34:28,140
أن Onizuka من شركة أجنبية
سوف يؤدي شخصيا

356
00:34:28,140 --> 00:34:29,140
التنقيب عن المقابر غدا.

357
00:34:29,540 --> 00:34:30,140
كيف يجرؤ هؤلاء الغزاة

358
00:34:30,620 --> 00:34:31,380
حفر القبور.

359
00:34:31,540 --> 00:34:32,380
سيموتون موتة فظيعة

360
00:34:32,820 --> 00:34:33,620
كن حذرا من كلماتك.

361
00:34:34,540 --> 00:34:35,340
هذا ليس من شأنك.

362
00:34:36,380 --> 00:34:36,780
انظر،

363
00:34:37,460 --> 00:34:39,580
حتى الناس العاديين يعرفون
أونيزوكا على وشك الخروج.

364
00:34:40,020 --> 00:34:40,580
هذه المرة،

365
00:34:41,260 --> 00:34:42,220
إنه بالتأكيد فخ.

366
00:34:44,660 --> 00:34:46,100
اونيزوكا هو من قتل والدتي.

367
00:34:47,140 --> 00:34:48,460
إذا لم أنتقم هذه المرة،

368
00:34:48,860 --> 00:34:50,100
لن تتاح لي فرصة أخرى أبدًا.

369
00:34:52,020 --> 00:34:53,860
لا أستطيع المخاطرة بحياة رفاقي.

370
00:34:54,740 --> 00:34:55,060
هذه المرة،

371
00:34:55,740 --> 00:34:57,260
سيكون عليكم الاعتماد على أنفسكم.

372
00:36:11,260 --> 00:36:11,660
دعنا نذهب.

373
00:36:20,580 --> 00:36:21,220
واو،

374
00:36:22,500 --> 00:36:22,900
أشياء جيدة.

375
00:36:23,340 --> 00:36:24,300
أشياء جيدة حقا.

376
00:36:24,820 --> 00:36:25,620
The treasures from China

377
00:36:26,060 --> 00:36:27,140
رائعة حقًا.

378
00:36:28,940 --> 00:36:30,020
سيدي،

379
00:36:30,340 --> 00:36:31,620
هناك المزيد من الأشياء الجيدة هنا.

380
00:36:32,820 --> 00:36:33,620
هاهاها!

381
00:36:35,500 --> 00:36:36,380
هاهاها!

382
00:36:39,220 --> 00:36:40,700
بمجرد أن قمت بجمع هذه الدفعة من البضائع،

383
00:36:41,220 --> 00:36:43,220
أستطيع العودة إلى بلدي.

384
00:36:43,220 --> 00:36:45,380
هاهاها!

385
00:37:20,740 --> 00:37:22,100
هذه العملية تسير بسلاسة كبيرة.

386
00:37:23,260 --> 00:37:24,260
أنا قلق من أنه فخ.

387
00:37:25,900 --> 00:37:26,220
سيد,

388
00:37:27,020 --> 00:37:28,860
هذه هي الفرصة الأخيرة
لقتل أونيزوكا.

389
00:37:34,540 --> 00:37:35,340
احرص.

390
00:39:00,500 --> 00:39:00,940
أوه،

391
00:39:01,620 --> 00:39:02,820
لذلك فهو ليس تشو يوان.

392
00:39:03,820 --> 00:39:04,980
لا يهم من أنت،

393
00:39:05,260 --> 00:39:06,540
إذا وضعت السلاح جانباً

394
00:39:07,020 --> 00:39:08,620
سأسمح لك أن تموت موتًا سريعًا.

395
00:39:11,940 --> 00:39:12,820
أسقطه!

396
00:39:19,180 --> 00:39:20,060
هل ستخبرنا أم لا؟

397
00:39:59,660 --> 00:40:00,340
لقد نصبوا كمينًا.

398
00:40:00,540 --> 00:40:00,820
دعونا نغادر الآن.

399
00:40:01,100 --> 00:40:02,220
لكنني لم أقتل أونيزوكا بعد.

400
00:40:03,340 --> 00:40:03,780
دعونا نغادر.

401
00:40:03,780 --> 00:40:04,780
سنجد فرصة أخرى في وقت لاحق.

402
00:40:09,040 --> 00:40:09,500
دعنا نذهب.

403
00:40:28,860 --> 00:40:29,500
- اسرع.
- دعنا نذهب.

404
00:40:38,180 --> 00:40:38,940
يتقن!

405
00:40:40,500 --> 00:40:41,260
استيقظ.

406
00:40:43,660 --> 00:40:43,940
دعنا نذهب.

407
00:40:57,380 --> 00:40:58,180
تعال نلقي نظرة

408
00:40:58,220 --> 00:40:59,100
في هذا النسيج عالي الجودة.

409
00:41:08,860 --> 00:41:09,660
اشعر به.

410
00:41:22,220 --> 00:41:22,700
سيد,

411
00:41:23,180 --> 00:41:24,380
هل تشعر بتحسن؟

412
00:41:25,500 --> 00:41:26,300
أنا بخير.

413
00:41:26,780 --> 00:41:27,540
تعال.

414
00:41:50,070 --> 00:41:51,410
[مقر جيش كوانتونغ،]

415
00:41:51,410 --> 00:41:53,230
[اللواء الثالث مشاة
جيش كوانتونغ]

416
00:42:18,700 --> 00:42:19,060
سيدي،

417
00:42:19,580 --> 00:42:20,660
لقد وجدتهم.

418
00:42:43,500 --> 00:42:44,860
لقد حاصر الغزاة هذا المكان.

419
00:42:48,260 --> 00:42:48,660
سيد,

420
00:42:49,060 --> 00:42:49,940
هل يجب أن نتراجع الآن؟

421
00:42:50,900 --> 00:42:51,180
لا،

422
00:42:52,500 --> 00:42:53,860
إذا لم ننجح هذه المرة

423
00:42:54,660 --> 00:42:56,260
قد لا أحصل على فرصة أخرى.

424
00:42:58,380 --> 00:42:59,980
هذا هو عداء الدم.

425
00:43:00,260 --> 00:43:01,980
سنقاتلهم حتى الموت

426
00:43:12,750 --> 00:43:13,450
دعنا نذهب.

427
00:44:02,740 --> 00:44:03,420
سيد,

428
00:44:06,180 --> 00:44:06,940
تمسك بيدي.

429
00:44:07,380 --> 00:44:07,980
اترك يدي.

430
00:44:08,060 --> 00:44:08,260
لا.

431
00:44:08,300 --> 00:44:08,700
لن أفعل.

432
00:44:08,980 --> 00:44:09,660
Let go now.

433
00:44:09,820 --> 00:44:10,260
أنا لن.

434
00:44:11,860 --> 00:44:12,340
عجل.

435
00:44:17,820 --> 00:44:18,420
اتركه.

436
00:44:18,620 --> 00:44:19,020
أنا لن.

437
00:44:19,860 --> 00:44:20,620
اترك الآن.

438
00:44:22,820 --> 00:44:23,660
إذا كنت تريد الانتقام،

439
00:44:24,260 --> 00:44:25,580
عليك أن تبقى على قيد الحياة.

440
00:44:31,460 --> 00:44:32,380
يتقن.

441
00:44:36,020 --> 00:44:36,940
يتقن.

442
00:45:54,180 --> 00:45:55,020
تشو يوان.

443
00:45:55,620 --> 00:45:57,380
لقد أعجبت دائمًا ببراعتك في الرماية.

444
00:45:58,180 --> 00:45:58,780
أعتقد

445
00:45:59,300 --> 00:46:01,580
أنت محارب ممتاز.

446
00:46:04,020 --> 00:46:06,260
ولكن هناك شيء ما
لقد كنت أرغب في مناقشة معك.

447
00:46:07,140 --> 00:46:09,660
جيشك الشمالي الشرقي
اعتاد أن يكون الأقوى في الصين،

448
00:46:10,420 --> 00:46:12,940
بأفضل الأسلحة
والقدرة القتالية.

449
00:46:13,340 --> 00:46:14,620
ومع ذلك، عندما تواجه
مع جيشنا الإمبراطوري،

450
00:46:14,620 --> 00:46:17,380
لقد هربت عائداً إلى الغرب
ممر شانهاي دون إطلاق رصاصة واحدة.

451
00:46:17,540 --> 00:46:20,620
لماذا لم تذهب معهم؟

452
00:46:21,180 --> 00:46:23,540
لماذا كان عليك الهروب
إلى الجبال والغابات العميقة،

453
00:46:23,540 --> 00:46:25,340
معارضة جيشنا الإمبراطوري

454
00:46:25,580 --> 00:46:26,900
جنباً إلى جنب مع مجموعة من المتمردين؟

455
00:46:27,500 --> 00:46:28,060
بالنسبة لك،

456
00:46:28,740 --> 00:46:30,980
لقد حصلت خصيصا

457
00:46:31,420 --> 00:46:33,420
أمريكية الصنع
بندقية جاراند نصف آلية.

458
00:46:34,380 --> 00:46:35,740
مبدأي بسيط.

459
00:46:36,900 --> 00:46:37,980
إذا سببت مشكلة،

460
00:46:38,420 --> 00:46:39,700
سأتعامل معك.

461
00:46:40,820 --> 00:46:41,660
كما ترون،

462
00:46:42,740 --> 00:46:43,580
اليوم،

463
00:46:44,100 --> 00:46:45,140
لقد بدقة

464
00:46:45,700 --> 00:46:47,260
رتبت أرض الصيد

465
00:46:47,500 --> 00:46:47,900
وأنت

466
00:46:48,260 --> 00:46:49,300
هي الهدف الرئيسي.

467
00:46:50,260 --> 00:46:51,300
ضمن النطاق

468
00:46:51,300 --> 00:46:52,300
من بنادقكم

469
00:46:53,060 --> 00:46:54,100
لقد قمت بنشر قوات ثقيلة.

470
00:46:54,340 --> 00:46:56,860
خارج هذا النطاق، لقد انتشرت

471
00:46:57,060 --> 00:47:00,140
مئات من الجنود بملابس مدنية
للقيام بدوريات حولها.

472
00:47:01,300 --> 00:47:02,060
تشو يوان.

473
00:47:02,540 --> 00:47:05,540
إذا لم يظهر أصدقاؤك الآن،

474
00:47:06,140 --> 00:47:06,980
ثم الليلة

475
00:47:07,860 --> 00:47:09,740
ستكون ليلتك الأخيرة

476
00:47:11,340 --> 00:47:13,700
هاهاها.

477
00:47:14,340 --> 00:47:15,460
أوه، فوجيتا.

478
00:47:16,700 --> 00:47:17,860
وبعد كل هذه السنوات،

479
00:47:18,340 --> 00:47:20,020
أنت لا تزال جبانًا.

480
00:47:21,060 --> 00:47:23,220
لقد قمت بإعداد هذا المخطط بشق الأنفس.

481
00:47:24,220 --> 00:47:26,060
ومع ذلك فإنك تبقي نفسك خارج النطاق.

482
00:47:30,060 --> 00:47:31,860
ربما تستطيع أن تقتلني،

483
00:47:33,060 --> 00:47:35,460
ولكن هناك الكثير من الناس
مثلي يريد أن يقتلك.

484
00:47:36,060 --> 00:47:36,820
ثق بي.

485
00:47:37,780 --> 00:47:38,340
الشعب الصيني

486
00:47:39,620 --> 00:47:41,260
سوف تظهر لك
كيف سينتهي الغزاة

487
00:47:41,620 --> 00:47:42,660
بالرصاص.

488
00:47:43,780 --> 00:47:44,220
أوه.

489
00:47:57,780 --> 00:47:58,220
استعد.

490
00:47:58,860 --> 00:47:59,220
واحد.

491
00:47:59,700 --> 00:48:00,100
- ها!
- ها!

492
00:48:00,860 --> 00:48:01,060
اثنين.

493
00:48:01,900 --> 00:48:02,380
- ها!
- ها!

494
00:48:03,380 --> 00:48:03,860
أعلى قليلا.

495
00:48:04,740 --> 00:48:04,980
ثلاثة.

496
00:48:05,820 --> 00:48:06,500
- ها!
- ها!

497
00:48:07,020 --> 00:48:07,300
أربعة.

498
00:48:07,740 --> 00:48:08,300
- ها!
- ها!

499
00:48:08,820 --> 00:48:09,260
واحد.

500
00:48:10,020 --> 00:48:10,540
- ها!
- ها!

501
00:48:11,340 --> 00:48:11,620
اثنين.

502
00:48:12,460 --> 00:48:12,780
- ها!
- ها!

503
00:48:13,540 --> 00:48:13,820
ثلاثة.

504
00:48:14,300 --> 00:48:14,900
- ها!
- ها!

505
00:48:16,380 --> 00:48:16,660
أربعة.

506
00:48:17,860 --> 00:48:18,420
- ها!
- ها!

507
00:48:21,780 --> 00:48:22,660
تشو يوان لا يزال على قيد الحياة.

508
00:48:24,100 --> 00:48:24,620
إذا

509
00:48:24,820 --> 00:48:25,820
فلا تذهب وتستسلم لهم

510
00:48:26,140 --> 00:48:26,860
الغزاة

511
00:48:27,140 --> 00:48:28,140
سوف شنقه حتى الموت
في الأماكن العامة غدا.

512
00:48:28,980 --> 00:48:29,740
ماذا؟

513
00:48:31,780 --> 00:48:32,260
هذه المرة،

514
00:48:32,860 --> 00:48:34,940
سوف الغزاة بالتأكيد
إعداد سلسلة من الفخاخ.

515
00:48:35,020 --> 00:48:35,420
عندما يحين الوقت،

516
00:48:35,700 --> 00:48:36,780
سنساعدك.

517
00:48:58,540 --> 00:48:59,540
يتقن.

518
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
هل يؤلم؟

519
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
وهنا أيضا.

520
00:50:28,740 --> 00:50:29,300
أوه لا.

521
00:51:07,100 --> 00:51:07,740
لا تتصرف على أساس الاندفاع.

522
00:51:07,780 --> 00:51:08,180
اذهب الآن.

523
00:51:08,180 --> 00:51:08,740
اتركني!

524
00:51:11,620 --> 00:51:12,300
الغزاة قادمون.

525
00:51:12,420 --> 00:51:13,020
غادر الآن.

526
00:51:15,340 --> 00:51:15,940
دعنا نذهب.

527
00:51:16,940 --> 00:51:17,340
دعنا نذهب.

528
00:51:17,740 --> 00:51:18,500
اذهب الآن.

529
00:51:30,380 --> 00:51:31,940
لقد قتلت والدي

530
00:51:33,860 --> 00:51:35,460
والآن قتلت سيدي.

531
00:51:43,740 --> 00:51:44,580
هذا ليس ما حدث.

532
00:51:45,140 --> 00:51:45,700
لقد شهدت المشهد.

533
00:51:46,420 --> 00:51:47,420
لقد كان أحد رجال فوجيتا

534
00:51:47,740 --> 00:51:48,780
الذي تسلل من الخلف

535
00:51:48,980 --> 00:51:49,380
وقتل سيدك

536
00:51:50,180 --> 00:51:51,540
بينما كنت تطلق النار.

537
00:52:01,700 --> 00:52:03,620
يجب أن أقتل فوجيتا.

538
00:52:04,700 --> 00:52:06,180
ما هي خطتك؟

539
00:52:11,260 --> 00:52:12,420
لكن سيدي مات.

540
00:52:14,780 --> 00:52:16,220
لا أعرف ماذا أفعل.

541
00:52:16,980 --> 00:52:17,780
استخدم بندقيتك

542
00:52:18,060 --> 00:52:19,100
وواصل انتقامك.

543
00:52:22,380 --> 00:52:25,940
هل يمكنني حقا أن أفعل ذلك... بمفردي؟

544
00:52:26,580 --> 00:52:27,820
طالما أننا متحدون

545
00:52:27,940 --> 00:52:29,300
يمكننا بالتأكيد قتل فوجيتا،

546
00:52:29,420 --> 00:52:30,380
طرد الغزاة اليابانيين،

547
00:52:30,540 --> 00:52:31,500
وتحرير المقاطعة.

548
00:52:32,180 --> 00:52:32,940
الغزاة اليابانيين
لقد تعرضوا لهزيمة كاملة

549
00:52:33,260 --> 00:52:34,260
في ساحة المعركة المركزية.

550
00:52:34,420 --> 00:52:34,900
في وقت لاحق،

551
00:52:35,020 --> 00:52:37,860
سوف يهرب فوجيتا عائداً إلى اليابان
مع الممتلكات المنهوبة من الصين.

552
00:52:42,740 --> 00:52:43,540
اجمع نفسك معًا.

553
00:52:44,940 --> 00:52:46,300
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

554
00:52:55,060 --> 00:52:55,820
سيدي،

555
00:52:55,980 --> 00:52:57,540
لقد ضرب جيشنا
بواسطة قوة المغاوير.

556
00:52:57,580 --> 00:52:58,140
من فضلك أعطنا تعليماتك.

557
00:52:58,500 --> 00:52:59,740
أنت تقود الفرقتين الثانية والثالثة

558
00:53:00,100 --> 00:53:01,580
للتوجه إلى منحدر Luoma على الفور
لهجوم مفاجئ.

559
00:53:02,220 --> 00:53:03,420
تأكد من القبض عليهم جميعا.

560
00:53:03,660 --> 00:53:04,180
نعم يا سيدي.

561
00:53:05,860 --> 00:53:06,620
ماتسوشيتا،

562
00:53:07,660 --> 00:53:08,660
أنت تقود فريق العمليات الخاصة

563
00:53:08,740 --> 00:53:09,740
للالتفاف حول الظهر
من الجبل

564
00:53:09,820 --> 00:53:10,620
والتسلل إلى مؤخرتهم.

565
00:53:10,620 --> 00:53:12,300
العثور على فرصة لقتل قائدهم.

566
00:53:12,500 --> 00:53:13,260
نعم يا سيدي.

567
00:53:17,980 --> 00:53:19,020
موقف القاعدة
تم كشفه.

568
00:53:19,180 --> 00:53:20,420
نحن بحاجة إلى الإخلاء على الفور.

569
00:53:27,620 --> 00:53:28,940
تضاريس Luoma Slope معقدة.

570
00:53:28,940 --> 00:53:30,820
نحن بحاجة إلى الاستفادة الكاملة
هذه الفرصة

571
00:53:30,860 --> 00:53:32,180
لطرد الغزاة في المحافظة

572
00:53:32,180 --> 00:53:33,060
وتسهيل الحملة

573
00:53:33,260 --> 00:53:33,980
لقوتنا الرئيسية.

574
00:53:34,100 --> 00:53:34,340
مم.

575
00:53:35,620 --> 00:53:36,580
سنزرع الألغام الأرضية

576
00:53:37,140 --> 00:53:37,340
هنا،

577
00:53:37,940 --> 00:53:38,340
هنا،

578
00:53:38,860 --> 00:53:39,900
وهنا.

579
00:53:40,500 --> 00:53:41,940
اسرع واصنع بعض المدافع.

580
00:53:42,100 --> 00:53:43,580
حتى لو الغزاة
قد لا يتم تفجيرها حتى الموت،

581
00:53:43,620 --> 00:53:44,540
سيكونون خائفين.

582
00:53:44,940 --> 00:53:45,340
نعم يا سيدي.

583
00:53:48,580 --> 00:53:49,660
فوجيتا ماكر.

584
00:53:49,780 --> 00:53:51,020
سوف يرسل الناس
لتسلل الهجوم من الجبل الخلفي.

585
00:53:53,780 --> 00:53:55,020
الجبل الخلفي شديد الانحدار،

586
00:53:55,380 --> 00:53:56,300
مما يجعل من الصعب اجتيازها.

587
00:53:57,540 --> 00:53:58,980
الغزاة لن يختاروا
لتحمل مثل هذه المشقة، أليس كذلك؟

588
00:54:01,300 --> 00:54:02,180
أعطني بندقية.

589
00:54:02,660 --> 00:54:03,860
سأحرس الجبل الخلفي من أجلك.

590
00:54:05,420 --> 00:54:06,140
لوحدك؟

591
00:54:06,140 --> 00:54:07,020
نعم.

592
00:54:24,700 --> 00:54:25,900
كن حذرا للغاية.

593
00:54:41,100 --> 00:54:43,300
[مزرعة غابة جبل دايي]

594
00:55:32,540 --> 00:55:33,900
احتمي.

595
00:56:00,180 --> 00:56:01,060
لقد انتقلت إلى مكان آخر.

596
00:56:01,260 --> 00:56:01,500
اذهب بعدها.

597
00:57:47,940 --> 00:57:48,700
هل أنت بخير؟

598
00:57:49,940 --> 00:57:50,700
دعونا نغادر الآن.

599
00:57:50,980 --> 00:57:51,380
من هنا.

600
00:58:16,180 --> 00:58:17,180
كيف يا رفاق أنتم هنا؟

601
00:58:17,340 --> 00:58:18,500
سار الغزاة بشكل صحيح
في كميننا

602
00:58:18,500 --> 00:58:18,980
وتعرض لهزيمة ساحقة

603
00:58:18,980 --> 00:58:19,820
بواسطة المتفجرات لدينا.

604
00:58:19,980 --> 00:58:20,940
وصلت القوة الرئيسية

605
00:58:20,940 --> 00:58:22,100
ويقاتل حاليا ضدهم.

606
00:58:22,940 --> 00:58:23,180
يا.

607
00:58:23,700 --> 00:58:24,300
إلى أين أنت ذاهب؟

608
00:58:24,500 --> 00:58:25,740
يجب أن أقتل فوجيتا.

609
00:58:26,380 --> 00:58:27,140
قف.

610
00:58:27,540 --> 00:58:27,980
لا تتصرف باندفاع.

611
00:58:28,460 --> 00:58:29,700
لقد فاقك العدد والسلاح.

612
00:58:30,060 --> 00:58:31,460
سنقوم بالتنسيق مع القوة الرئيسية

613
00:58:31,540 --> 00:58:32,740
وتساعدك على الانتقام من والديك في وقت لاحق.

614
00:58:36,620 --> 00:58:37,020
خذ غطاء!

615
00:59:05,340 --> 00:59:06,120
هذا هو التكتيك الكلاسيكي
لمحاصرة المصابين

616
00:59:06,120 --> 00:59:06,660
للقضاء على قوة إغاثة العدو.

617
00:59:06,660 --> 00:59:08,180
إذا لم نتمكن من تحديد موقع
موقف قناص العدو،

618
00:59:08,380 --> 00:59:08,820
في كل خطوة نخطوها،

619
00:59:08,940 --> 00:59:09,620
واحد منا سوف يموت.

620
00:59:09,740 --> 00:59:10,780
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

621
00:59:10,820 --> 00:59:11,820
هل نشاهدهم يموتون فحسب؟

622
00:59:13,380 --> 00:59:14,860
آه!

623
00:59:22,260 --> 00:59:23,020
الرياح تأتي من الجنوب الشرقي

624
00:59:23,340 --> 00:59:25,100
مع قوة رياح تبلغ حوالي 2.5 درجة.

625
00:59:25,340 --> 00:59:27,300
هناك حوالي درجة واحدة من الانحراف
في اطلاق النار.

626
00:59:27,580 --> 00:59:30,380
من صوت الرصاصة
للضربة، فهي تقريبًا ثانية واحدة فقط.

627
00:59:31,140 --> 00:59:32,820
ينبغي أن يكون قناص العدو
على بعد حوالي مائتي متر.

628
00:59:41,740 --> 00:59:43,100
شنق هناك.

629
00:59:44,700 --> 00:59:45,300
موقف الرامي

630
00:59:45,700 --> 00:59:47,100
ينبغي أن يكون في الساعة الحادية عشرة.

631
00:59:47,100 --> 00:59:48,740
بغض النظر عن مكان وجود الرامي،

632
00:59:49,100 --> 00:59:50,060
يجب علينا إنقاذ رفاقنا.

633
00:59:50,100 --> 00:59:50,780
يمكنك الاستلقاء على قمع النار

634
00:59:50,780 --> 00:59:51,380
وسوف أنقذهم.

635
00:59:51,380 --> 00:59:52,620
سوف تقتل إذا خرجت الآن.

636
00:59:52,660 --> 00:59:53,300
أنا لست خائفا من الموت.

637
00:59:53,300 --> 00:59:54,420
لا تموت عبثا.

638
00:59:57,980 --> 00:59:59,340
سأعتني بالرامي.

639
01:00:01,220 --> 01:00:02,020
غطيني.

640
01:00:24,020 --> 01:00:24,660
من التصويب إلى إطلاق النار،

641
01:00:24,900 --> 01:00:25,780
هداف كبير

642
01:00:25,820 --> 01:00:26,980
سوف تحتاج فقط إلى ثلاث ثوان ونصف.

643
01:00:27,020 --> 01:00:28,820
وهذا هو وقت سلامتك.

644
01:00:28,900 --> 01:00:29,540
سيد,

645
01:00:29,540 --> 01:00:31,500
هل تحتاج أيضا
ثلاث ثواني ونصف؟

646
01:00:31,620 --> 01:00:32,180
أنا فقط بحاجة

647
01:00:32,180 --> 01:00:32,980
ثلاث فاصل أربع ثواني.

648
01:00:33,900 --> 01:00:34,660
حسنا،

649
01:00:34,820 --> 01:00:36,700
إنها مجرد جزء من الثانية أقل.

650
01:00:36,900 --> 01:00:38,260
ما هي الصفقة الكبيرة؟

651
01:01:04,020 --> 01:01:05,300
مائة متر أخرى.

652
01:01:27,100 --> 01:01:28,380
ديغوا.

653
01:01:30,740 --> 01:01:31,860
قو.

654
01:02:12,060 --> 01:02:13,860
الخمسين متراً الأخيرة.

655
01:03:13,720 --> 01:03:14,420
[شتاء 1944]

656
01:03:14,420 --> 01:03:15,500
في عام 1944،

657
01:03:15,860 --> 01:03:17,180
شانشي-شاهير-خبي
جيش الطريق الثامن

658
01:03:17,500 --> 01:03:19,460
شن هجوم الربيع
ضد الجيش الياباني

659
01:03:19,660 --> 01:03:20,580
لفت الانتباه

660
01:03:20,940 --> 01:03:22,780
من القوات اليابانية الرئيسية
في ساحة المعركة المركزية.

661
01:03:23,700 --> 01:03:25,620
اغتنام هذه الفرصة،
جيش الطريق الثامن الشمالي الشرقي

662
01:03:25,740 --> 01:03:26,780
وقوات المغاوير

663
01:03:26,900 --> 01:03:27,820
أطلقت أيضا

664
01:03:28,020 --> 01:03:30,580
هجوم مضاد واسع النطاق
ضد الجيش الياباني.

665
01:03:50,660 --> 01:03:51,380
القائد فوجيتا

666
01:03:51,820 --> 01:03:53,100
قوة حرب العصابات
لقد دخلت المقاطعة بالفعل

667
01:03:53,260 --> 01:03:54,140
وأحاطت بالقاعدة.

668
01:03:55,660 --> 01:03:56,460
الدفاع حتى الموت

669
01:03:56,820 --> 01:03:58,100
وتعهد بالولاء للإمبراطور.

670
01:03:58,100 --> 01:03:58,860
نعم يا سيدي.

671
01:04:09,380 --> 01:04:10,140
عجل.

672
01:05:23,740 --> 01:05:24,780
أيها الغزاة الصغار.

673
01:05:34,820 --> 01:05:36,380
يا رفاق، تقدموا للأمام!

674
01:06:03,020 --> 01:06:03,700
- تكلفة!
- تكلفة!

675
01:06:03,860 --> 01:06:04,540
تكلفة!

676
01:06:04,900 --> 01:06:05,580
- تكلفة!
- تكلفة!

677
01:06:08,860 --> 01:06:09,540
فوجيتا.

678
01:06:18,260 --> 01:06:19,660
من أنت بالضبط؟

679
01:06:20,020 --> 01:06:20,980
لماذا تستمر في مطاردتي؟

680
01:06:21,420 --> 01:06:22,620
وضدي في كل منعطف؟

681
01:06:33,610 --> 01:06:34,610
[النمر]

682
01:06:35,820 --> 01:06:36,620
فوجيتا.

683
01:06:37,460 --> 01:06:38,460
لقد كنت أنتظر

684
01:06:39,940 --> 01:06:41,260
في مثل هذا اليوم لمدة عشر سنوات.

685
01:06:43,420 --> 01:06:44,180
قبل عشر سنوات،

686
01:06:44,980 --> 01:06:46,060
لقد قتلت والدي.

687
01:06:47,340 --> 01:06:47,740
وبعد عشر سنوات من ذلك،

688
01:06:47,780 --> 01:06:49,260
لقد قتلت سيدي.

689
01:06:51,660 --> 01:06:52,140
اليوم،

690
01:06:53,460 --> 01:06:55,220
سأقتلك شخصياً

691
01:06:55,460 --> 01:06:56,460
للانتقام منهم.

692
01:06:58,460 --> 01:06:59,380
لذا،

693
01:07:01,060 --> 01:07:03,340
أنت الفتاة الصغيرة من ذلك الوقت.

694
01:07:11,300 --> 01:07:12,060
ألم تكن تسعى للانتقام؟

695
01:07:12,060 --> 01:07:13,340
لوالديك؟

696
01:07:14,740 --> 01:07:15,100
بخير.

697
01:07:15,980 --> 01:07:17,180
سأعطيك فرصة.

698
01:07:29,500 --> 01:07:30,260
قلت للتو

699
01:07:31,700 --> 01:07:32,180
واحد لواحد.

700
01:09:37,380 --> 01:09:38,220
لا تخافوا.

701
01:09:38,820 --> 01:09:40,500
عندما تشعر بالخوف، تناول واحدة من هذه.

702
01:09:42,700 --> 01:09:43,140
أب.

703
01:09:44,740 --> 01:09:45,100
الأم.

704
01:09:47,620 --> 01:09:48,020
يتقن.

705
01:09:52,500 --> 01:09:54,900
لن أخاف مرة أخرى.

706
01:09:58,100 --> 01:10:00,940
لن أخاف مرة أخرى.

707
01:10:28,020 --> 01:10:28,700
شيويلان.

708
01:10:30,060 --> 01:10:30,540
شيويلان.

709
01:10:31,820 --> 01:10:32,300
شيويلان.

710
01:10:32,980 --> 01:10:34,220
هل أنت بخير؟

711
01:10:41,140 --> 01:10:42,620
لقد حصلت أخيرا على الانتقام الخاص بك.

712
01:10:49,860 --> 01:10:51,860
أريد الانضمام إلى قوة حرب العصابات.

713
01:10:52,100 --> 01:10:54,100
سأقود كل الغزاة
خارج الصين.

714
01:10:54,740 --> 01:10:55,540
تمام.

715
01:11:24,430 --> 01:11:28,440
[النهاية]